বৈদেশিক মুদ্রার অনুবাদ
বিদেশী মুদ্রার অনুবাদটি কোনও পিতামাতার সংস্থার বিদেশী সহায়কগুলির ফলাফলগুলিকে তার প্রতিবেদনের মুদ্রায় রূপান্তর করতে ব্যবহৃত হয়। এটি আর্থিক বিবৃতি একীকরণ প্রক্রিয়ার একটি মূল অঙ্গ is এই অনুবাদ প্রক্রিয়াটির পদক্ষেপগুলি নিম্নরূপ:
বিদেশী সত্তার কার্যকরী মুদ্রা নির্ধারণ করুন।
মূল কোম্পানির প্রতিবেদনের মুদ্রায় বিদেশী সত্তার আর্থিক বিবরণী স্মরণ করুন।
মুদ্রার অনুবাদে রেকর্ড লাভ এবং লোকসান।
কার্যকরী মুদ্রা নির্ধারণ
কোনও সংস্থার আর্থিক ফলাফল এবং আর্থিক অবস্থানটি তার কার্যকরী মুদ্রা ব্যবহার করে পরিমাপ করা উচিত, এটি সেই মুদ্রা যা সংস্থা তার ব্যবসায়ের বেশিরভাগ লেনদেনে ব্যবহার করে।
যদি কোনও বিদেশী ব্যবসায়ের সত্তা প্রাথমিকভাবে একটি দেশের মধ্যে পরিচালিত হয় এবং পিতামাতার সংস্থার উপর নির্ভরশীল না হয় তবে এর কার্যকরী মুদ্রা হ'ল দেশের মুদ্রা যেখানে এর কাজগুলি অবস্থিত। তবে, অন্যান্য বিদেশী ক্রিয়াকলাপগুলি রয়েছে যা মূল কোম্পানির অপারেশনের সাথে আরও নিবিড়ভাবে জড়িত এবং যার অর্থায়ন বেশিরভাগ পিতামাতা বা ডলার ব্যবহার করে এমন অন্যান্য উত্স সরবরাহ করে। এই পরবর্তী ক্ষেত্রে, বিদেশী ক্রিয়াকলাপের কার্যকরী মুদ্রা সম্ভবত ডলার। এই দুটি উদাহরণ একটি ধারাবাহিকতার প্রান্তকে অ্যাঙ্কর করে যার উপরে আপনি বিদেশী ক্রিয়াকলাপ পাবেন। প্রদত্ত দুটি উদাহরণগুলির মধ্যে একটির সাথে কোনও ক্রিয়াকলাপ স্পষ্টভাবে জড়িত না হওয়া পর্যন্ত সম্ভবত প্রতিটি সত্তার সাথে সম্পর্কিত অনন্য পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে আপনাকে কার্যকরী মুদ্রার সংকল্প করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, কার্যকরী মুদ্রা নির্ধারণ করা কঠিন হতে পারে যে কোনও ব্যবসা দুটি ভিন্ন দেশে সমান পরিমাণে ব্যবসা পরিচালনা করে কিনা।
কার্যকরী মুদ্রা যাতে কোনও ব্যবসায় তার আর্থিক ফলাফলের প্রতিবেদন করে খুব কমই পরিবর্তন হওয়া উচিত। যখন অর্থনৈতিক ঘটনা ও পরিস্থিতিতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটে তখনই ভিন্ন কার্যকরী মুদ্রায় স্থানান্তরিত হওয়া উচিত।
কার্যকরী মুদ্রা নির্ধারণের উদাহরণ
আর্মাদিলো ইন্ডাস্ট্রিজের অস্ট্রেলিয়ায় একটি সহায়ক সংস্থা রয়েছে, যেখানে তারা তার বডি বর্ম পণ্য স্থানীয় পুলিশ বাহিনীর কাছে বিক্রয়ের জন্য পাঠায়। অস্ট্রেলিয়ান সহায়ক সংস্থা এই পণ্যগুলি বিক্রি করে এবং তারপরে কর্পোরেট সদর দফতরের পেমেন্টগুলি পুনরায় স্মরণ করে। আর্মাদিলোর মার্কিন ডলারকে এই সহায়ক সংস্থার কার্যকরী মুদ্রা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।
আর্মাদিলো রাশিয়ায় একটি সহায়ক সংস্থাও রয়েছে, যা স্থানীয় ব্যবহারের জন্য নিজস্ব দেহ বর্ম প্রস্তুত করে, নগদ মজুদ সংগ্রহ করে এবং স্থানীয়ভাবে তহবিল bণ নেয়। এই সহায়ক সংস্থাটি খুব কমই প্যারেন্ট কোম্পানির তহবিল ফেরত দেয়। এই ক্ষেত্রে, কার্যকরী মুদ্রা রাশিয়ান রুবেল হওয়া উচিত।
আর্থিক বিবৃতি অনুবাদ
সংস্থার উদ্দেশ্যে কোনও সত্তার আর্থিক বিবরণী কোনও ব্যবসায়ের প্রতিবেদনের মুদ্রায় অনুবাদ করার সময়, নিম্নলিখিত বিধিগুলি ব্যবহার করে আর্থিক বিবরণী অনুবাদ করুন:
সম্পদ ও দায়। সম্পদ এবং দায়বদ্ধতার জন্য ব্যালেন্স শীট তারিখে বর্তমান বিনিময় হার ব্যবহার করে অনুবাদ করুন।
আয় বিবৃতি আইটেম। সেই আইটেমগুলি মূলত স্বীকৃত হওয়ার পরে তারিখগুলি হিসাবে বিনিময় হার ব্যবহার করে রাজস্ব, ব্যয়, উপার্জন এবং ক্ষতির অনুবাদ করুন।
বরাদ্দ। যখন এই বরাদ্দগুলি রেকর্ড করা হয় তখন কার্যকরভাবে এক্সচেঞ্জ রেট ব্যবহার করে সমস্ত ব্যয় এবং উপার্জনের বরাদ্দ অনুবাদ করুন। বরাদ্দগুলির উদাহরণ হ'ল অবমূল্যায়ন এবং স্থগিত রাজস্বের অনুপাত ti
বিভিন্ন ব্যালেন্স শীটের তারিখ। যদি বিদেশী সত্তাকে একীভূত করা হচ্ছে প্রতিবেদনের সত্তার চেয়ে আলাদা ব্যালেন্স শিটের তারিখ থাকে, তবে বিদেশী সত্তার ব্যালান্স শিটের তারিখ হিসাবে কার্যকরভাবে এক্সচেঞ্জ রেট ব্যবহার করুন।
লাভ অপসারণ। একীকরণের অংশ হিসাবে যদি আন্ত-সত্তা লাভগুলি মুছে ফেলার জন্য থাকে, তবে অন্তর্নিহিত লেনদেনের সময় তারিখগুলিতে কার্যকর বিনিময় হার প্রয়োগ করুন।
নগদ প্রবাহ বিবৃতি। নগদ প্রবাহের বিবৃতিতে, নগদ প্রবাহ যখন কার্যকর হয় তখন কার্যকরভাবে বিনিময় হার ব্যবহার করে সমস্ত বিদেশী মুদ্রার নগদ প্রবাহকে তাদের রিপোর্টিং মুদ্রার সমতুল্য বলুন। এই গণনার জন্য একটি ওজনযুক্ত গড় বিনিময় হার ব্যবহার করা যেতে পারে।
যদি এই বিধিগুলি বাস্তবায়নের ফলে ফলাফলের সমন্বয় হয়, তবে প্যারেন্ট কোম্পানির একীভূত ব্যালেন্স শীটের শেয়ারহোল্ডারদের ইক্যুইটি বিভাগে সমন্বয়গুলি রেকর্ড করুন।
যদি কোনও বিদেশী সত্তার আর্থিক বিবৃতিকে পিতামাতার সংস্থার রিপোর্টিং মুদ্রায় রূপান্তর করার প্রক্রিয়াটি একটি অনুবাদ সামঞ্জস্যের ফলস্বরূপ হয়, তবে অন্যান্য বিস্তৃত আয়ের সাথে সম্পর্কিত লাভ বা ক্ষতির বিষয়ে রিপোর্ট করুন।
